About this episode
Commence le cours maintenant : https://thefrenchinstinct.eu . Dans les conversations du quotidien en français, il y a des moments oĂč tu as lâimpression de rater un truc important, sans savoir exactement quoi đ€... C'est normal ! Tu connais peut-ĂȘtre les mots, mais pas forcĂ©ment ce qu'ils cachent !
Pour tâaider, đje t'offre mon cours vidĂ©o en ligne!
à partir de mots trÚs simples, tu vas découvrir 10 sens cachés que les Français utilisent au quotidien.
Et utiliser des stratégies pour mieux les comprendre, les retenir et les reconnaßtre en contexte.
Inscris-toi en cliquant ici : https://thefrenchinstinct.eu â ïžPOUR RECEVOIR TON ACCES AU COURS valide ton inscription Ă mes mails (vĂ©rifie tes spams)Â
----more----
Tu trouves peut-ĂȘtre que les Français parlent trop vite, quâon nâarticule pas et quâon utilise un vocabulaire complĂštement diffĂ©rent de celui que tu as appris en cours.
Mais ne tâinquiĂšte pas : câest normal. Si tu as appris le français Ă lâĂ©cole, avec des profs, des applis, des manuels standards, ou que tu as utilisĂ© des ressources formelles, tu nâas pas Ă©tĂ© exposĂ© Ă la langue telle quâon la parle vraiment.
Ce problĂšme, on le rencontre dans dâautres langues aussi.
La premiĂšre fois que jâai entendu des Espagnols parler entre eux, jâai eu lâimpression de voir passer le TGV, le train Ă grande vitesse, sans rien comprendre tellement ça allait vite.
Et quand jâai entendu lâanglais amĂ©ricain, alors que jâavais appris lâanglais britannique Ă lâĂ©cole en France, jâai eu lâimpression dâentendre une autre langue â comme si quelquâun parlait en mĂąchant du chewing-gum ! Je captais rien !
Avec le portugais, câĂ©tait pas mieux ! Ă lâuniversitĂ©, jâĂ©tais super fiĂšre de mon niveau B1,
mais une fois au Portugal, jâavais lâimpression dâĂ©couter un mĂ©lange de chinois et de russe ! Je reconnaissais zĂ©ro mot !
Bref, câest normal dâavoir cette impression de grande vitesse et de charabia quand tu lĂąches tes cours et tes manuels pour te confronter Ă la langue authentique, parlĂ©e par les natifs. Et toi, câest sĂ»rement pareil quand tu Ă©coutes les Français.
Mais si je te disais que le vrai dĂ©fi en français, câest pas seulement de comprendre les mots, câest de comprendre ce quâils veulent vraiment dire. DerriĂšre une phrase toute simple, il y a souvent un sens implicite, une intention cachĂ©e. Et tu peux passer Ă cĂŽtĂ© sans mĂȘme tâen rendre compte.
Alors, est-ce que tu es sĂ»r de ne rien rater, mĂȘme quand tout semble clair en français ?
Pour le savoir, je tâai prĂ©parĂ© un petit quiz trĂšs rapide.
Je vais te dire dix phrases trÚs simples, avec des mots que tu connais sûrement, et tu vas essayer de deviner dans quel contexte je les ai dites.
Ce test surprend beaucoup dâapprenants, parce que mĂȘme quand tu comprends tous