Blurt.media Radio - The Migration of Voyageurs From Drummond Island to Penetanguishene in 1828

Sur l’île Drummond Matin de brume On plie les tentes On compte les plumes Les vieux canots rient sur les rochers « Penetanguishene On va te trouver » [Chorus] Oh Voyageur Tire sur la rame Métis Canadien Une seule âme De Drummond à l’autre côté Nos noms Nos rêves vont flotter Oh Voyageur Doucement Doucement On suit le vent On suit le courant [Verse 2] Ma tante chante en michif tout bas « Mon p’tit wiya N’aie pas peur de ça » Le ciel est grand comme un tablier Rempli de pains De mots mélangés [Chorus] Oh Voyageur Tire sur la rame Métis Canadien Une seule âme De Drummond à l’autre côté Nos noms Nos rêves vont flotter Oh Voyageur Doucement Doucement On suit le vent On suit le courant [Bridge] Viens Ma sœur Compte les étoiles Chaque étincelle Une vieille histoire Ici ou là-bas Même rivière Change de rivage Garde la lumière [Chorus] Oh Voyageur Tire sur la rame Métis Canadien Une seule âme De Drummond à l’autre côté Nos noms Nos rêves vont flotter Oh Voyageur Doucement Doucement On suit le vent On suit le courant On Drummond Island Misty morning We fold the tents We count the feathers The old canoes laugh on the rocks "Penetanguishene We'll find you" [Chorus] Oh Traveler Pull on the oar Métis Canadian One soul From Drummond to the other side Our names Our dreams will float Oh Traveler Gently Gently We follow the wind We follow the current [Verse 2] My aunt sings softly in Michif "My little wiya Don't be afraid of that" The sky is as big as an apron Filled with loaves of bread Of mixed words [Chorus] Oh Traveler Pull on the oar Métis Canadian One soul From Drummond to the other side Our names Our dreams will Sur l'île Drummond Matin brumeux On plie les tentes On compte les plumes Les vieux canoës rient sur les rochers « Penetanguishene On te retrouvera » [Refrain] Oh Voyageur Prends la rame Métis Canadien Une seule âme De Drummond à l'autre rive Nos noms Nos rêves flotteront Oh Voyageur Doucement Doucement On suit le vent On suit le courant [Couplet 2] Ma tante chante doucement en michif « Ma petite wiya N'aie pas peur de ça » Le ciel est aussi grand qu'un tablier Rempli de miches de pain De mots mêlés