About this episode
Ana_jest_Szwedką_a_János_Węgrem_A2
– Aneta, jak tam nowy kurs polskiego? Opowiadaj!– Hm… W porządku. Wiesz, początki są trudne, ale grupa wydaje się miła. Myślę, że nie będzie z nią problemów, ale zobaczymy.– A skąd są twoi studenci?– Ze wszystkich stron świata! Jest spora grupa z południa Europy: Włoch Fabio, Hiszpanka María, Portugalczyk Lucas i Grek Dimitris. Jest jedna dziewczyna z Meksyku i chłopak z Argentyny.– Meksykanka i Argentyńczyk? Co oni robią w Polsce?– Dostali stypendia z uniwersytetu. Mam wrażenie, że znaleźli się tu trochę przypadkiem.– Aha. I to już wszyscy?– Nie, grupa liczy 10 (dziesięć) osób. Jest jeszcze János z Węgier, który zakochał się w Polce, i Ana ze Szwecji, zakochana w Polaku.– Ooo, to mają niezłą motywację do nauki!– Oj tak, widać, że bardzo chcą się uczyć. Chyba najtrudniej będzie mieć Chińczyk Yang, bo dla niego język polski to zupełnie inna bajka – inny alfabet, gramatyka, składnia. Najlepiej radzi sobie Ukrainka Oksana, która ma polskie korzenie.– Czy takie osoby jak ona nie powinny być w innej grupie?– Faktycznie, też tak myślę. Jej język ojczysty należy do języków słowiańskich, tak samo jak polski, poza tym ona już sporo wie i mówi trochę po polsku. Będzie nudzić się w grupie, w której zaczynamy wszystko od początku – od alfabetu, wymowy itd. Pogadam z koordynatorem, może uda się coś z tym zrobić.– Powodzenia! Mam nadzieję, że będzie ci się miło pracowało z tą grupą.– Ja też!
Słownictwo:
Jak tam? – potocznie: Jak idzie?, Jak leci?opowiadać / opowiedzieć – mówić na jakiś temat, relacjonowaćpoczątki są trudne – powiedzenie: gdy zaczynamy coś nowego, zawsze jest trudnowydaje się – sprawia wrażenie, że jestze wszystkich stron świata – z różnych miejsc, krajów na świeciespory – dość dużystypendium – pomoc dla studenta w formie pieniędzy lub np. kursumam wrażenie – wydaje mi się, myślę, żeznajdow