About this episode
Fluent Fiction - Korean: Springtime Stories: Discovering Love and History at Seoraksan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-01-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: ??? ??? ??? ????? ???.En: Jinwoo and Hyejin were at Seoraksan National Park.Ko: ??? ????, ??? ???? ?? ??? ???.En: The breeze was refreshing, and the budding shoots announced the start of spring.Ko: ??? ????? ?? ???? ????.En: Jinwoo liked stories about the independence movement.Ko: ? ???? ?? ??? ??? ??.En: Those stories set his heart ablaze.Ko: ??? ??? ????.En: Hyejin loved nature.Ko: ??? ??? ??? ???? ???? ???.En: She valued peace and tranquility of the heart.Ko: ??? ?? ?? ????.En: They began walking together.Ko: ??? ? ?? ??? ?? ???.En: Jinwoo was holding a map in one hand.Ko: "??? ??? ?? ???? ???? ??. ??? ?? ??." ??? ???.En: "There's an independence movement monument not far from here. I want to go there," said Jinwoo.Ko: ??? ?? ???.En: Hyejin smiled.Ko: "??? ?? ??? ?? ? ??? ???. ?? ?? ??."En: "I hope we can also enjoy the surroundings first. Spring is really beautiful."Ko: ??? ??? ????? ????.En: However, Jinwoo was focused only on the monument.Ko: ??? ?? ??? ? ???, ?? ?? ??? ??? ???.En: Hyejin knew what he wanted, but she wanted to spend time with him.Ko: ? ??? ??? ??? ???.En: The two gradually continued their steps.Ko: ??? ??? ?? ?????.En: The park was stunningly beautiful.Ko: ???? ??? ?? ?? ???.En: Trees were budding and blooming with flowers.Ko: ??? ????, ??? ???? ?????.En: Birds were chirping, and the sunlight was warmly shining down.Ko: ??? ? ???? ????? ???.En: Hyejin felt that these moments were precious.Ko: ??? ???? ????.En: Finally, they arrived at the monument.Ko: ??? ??? ??? ???? ?????.En: Jinwoo looked at the monument with eyes full of emotion.Ko: ? ?? ??? ?? ?? ???.En: At that moment, Hyejin took his hand.Ko: "???, ?? ??? ? ?." ??? ???.En: "Jinwoo, let's have a talk," she said.Ko: ??? ??? ?????.En: Jinwoo looked at Hyejin.Ko: "???. ?? ??? ?? ????. ?? ???? ??? ? ????."En: "I'm sorry. I got too absorbed in history. The time spent with you is more precious."Ko: ??? ??? ????.En: Hyejin nodded.Ko: "?? ??. ??? ?? ? ???? ???."En: "I know. That's why I wanted to see more of you."Ko: ??? ??? ??? ??? ?????.En: They talked for a long time in front of the monument.Ko: ??? ??? ??? ?? ??
