About this episode
Fluent Fiction - Korean: Sacrificing Comfort: A Farmer's Journey for Family Love Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-08-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.En: A quiet farm in the countryside of Gyeonggi-do was heralding the start of spring.Ko: ?? ???? ??? ????, ??? ?????? ???? ???? ??? ?????.En: Green sprouts were emerging in the field, and the air was fresh, filled with drifting pollen.Ko: ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?????.En: Here, Minjun, a farmer, was diligently cultivating his land and enjoying a simple life.Ko: ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??????.En: However, deep inside, Minjun longed to be with his family for Seollal, the Lunar New Year.Ko: ?? ??? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ???, ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??????.En: Despite his robust appearance, he often had health issues, particularly suffering from severe pollen allergies when spring began.Ko: ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?????.En: Despite his allergy symptoms, Minjun wanted to spend Seollal with his family.Ko: ?? ??? ?? ???? ??? ???? ?????.En: He cherished his loyalty and love for them.Ko: ??? ???? ?? ?? ?? ????, ??? ?? ?????.En: However, the pollen irritated his eyes and nose, making travel difficult.Ko: ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ????.En: Minjun had to choose between sacrificing his health for the joy of being with his family or staying in the comfort of his farm.Ko: ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??????.En: In the end, Minjun decided to endure the discomfort to see his family.Ko: ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ?????.En: He prepared various medicines and wore a thick mask before setting out from his house.Ko: ??? ?? ?????.En: The journey was not easy.Ko: ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????.En: Each step along the road brought on sneezes.Ko: ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????.En: But the goal of meeting his family kept him moving forward.Ko: ??? ??? ???? ?? ?? ??????.En: Finally, Minjun arrived at the house where his family had gathered.Ko: ??? ? ??? ???? ?? ??????.En: Inside the warm house, his family welcomed him.Ko: ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??????.En: Hyejin and Jaewoo handed him a glass of water, concerned for his health.Ko: ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?????.En: Feeling the love of his family, Minjun was able to smile happily.Ko: ?? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????.En: On Seollal evening, the love and precious moments shared w
