About this episode
Mis queridos guacamayos, en este nuevo video de Español con María vamos a explorar un poquito las palabras que usamos en Colombia. Para eso invité a alguien muy importante de nuestro equipo de trabajo que ha vivido en varias ciudades de Colombia y nos puede decir cómo hablamos los colombianos.
¿Cómo es la dinámica de este video? Tenemos una serie de situaciones coloquiales y las expresamos en "español neutral" y luego decimos una forma en la que podemos decir lo mismo, pero con expresiones y palabras colombianas.
Estas son algunas de las palabras y expresiones colombianas que aprenderán en este video:
-Camellar: es trabajar
-Estar tragado: estar enamorado
-Tener culebras: tener deudas
-Cascarse: golpearse
-Estar maluco: estar enfermo
-Enrumbarse: ir de fiesta
-Provocar algo: tener antojo
-Ni por el puntas, la chimba: de ninguna forma
-Hace 8 días: hace una semana
-Afán: prisa
-Papayazo: oportunidad buenísima
-Corchar a alguien: dejarlo sin palabras, sin saber la respuesta
Video con créditos musicales: https://www.youtube.com/watch?v=aU54UZquX4A&t=15s
