Scott Mills was abruptly removed from air after his final broadcast on Tuesday