Scott Mills is known for his long-running “Easiest Quiz on the Radio” segment