About this episode
日本情人節怎麼準備？從本命チョコ、義理チョコ到職場文化，
用真實情境會話學會自然表達計畫、推測與邀請。
▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-valentine-preparation-conversation
📘 情境會話
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 逐字稿 Transcript
台灣人小涵在日本公司工作第二年。
同事美里正在討論情人節準備。
💬 會話
美里：ねえ、小涵さん、今年のバレンタインはどうする予定？
小涵：まだ決めていませんが、職場用に義理チョコを用意しようと思っています。
美里：やっぱりそうだよね。今年は人数が多いから大変じゃない？
小涵：そうなんですよ。予算を考えると、手作りにしようか迷っているところです。
美里：手作り？それって本命用じゃないの？
小涵：本命は…まだいないことにしておきます。
美里：本当はいるんじゃない？
小涵：いないとは言い切れませんけど、もし渡すとしたら、ちゃんと気持ちを伝えたいと思っています。
美里：素敵だね。私はもうデパートで予約してきたよ。
小涵：早いですね！売り切れる前に買っておいたほうがいいかもしれませんね。
💬 中文翻譯
美里：小涵，今年情人節打算怎麼辦？
小涵：還沒決定，不過應該會準備義理巧克力給公司同事。
美里：人那麼多，不會很累嗎？
小涵：對啊，考慮預算，有點在想要不要自己做。
美里：手作？那不是給本命的嗎？
小涵：本命…就當作沒有吧。
美里：欸？其實有吧？
小涵：也不能說完全沒有啦，不過如果真的要送的話，我想好好把自己的心意傳達清楚。
美里：好棒喔。我已經在百貨公司預約了。
小涵：真快！可能還是趁賣完之前先買比較安心呢。
這價格真的可以！不用去超市搬，直接送到家。
【推薦】經典義美蛋捲這裡搶：https://s.shopee.tw/2g5YEoZ7ef
【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
--
Hosting provided by SoundOn
