About this episode
「在日本租屋，最累的不是搬家，是外國人身分被拒絕。」 😭
別再浪費時間找不友善的物件！
👇 開啟你的理想日本生活：
https://bit.ly/tokyokeys-contact
【免費推薦】說話，不要打字。讓你的思維速度決定產出速度。
➜速度比手打快了 4 倍！https://www.typeless.com/?via=mjjapanese
【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
日本人明明家裡有冷暖氣，
為什麼很多人冬天還是選擇用燈油暖爐？
後來才發現，這不只是電費的問題，
而是一整套生活習慣跟想法。
▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/kerosene-heater-japanese-daily-conversation
📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 文法）
📖 Transcript 逐字稿
冬天晚上，東京的公寓。
A 和日本朋友 B 在客廳聊天。
房間裡沒有開冷暖氣，而是用燈油暖爐取暖。
只想專心練對話？到這裡練習。
🎧 Apple Podcast
https://podcasts.apple.com/tw/podcast/30秒情境日語/id1838387263
🎧 Spotify
https://open.spotify.com/show/2RbSXPLya9Ozwrw0zdHjfK
會話
A（リン）：
日本って、エアコンある家多いのに、冬は使わない人も多いよね。
B（佐々木）：
そうだね。うちは基本、灯油ヒーター派かな。
A：
正直、最初はちょっと意外だった。
B：
電気代が気になる人、多いからね。
A：
でも、灯油代もかかるでしょ？
B：
かかるけど、短時間なら意外と効率いいんだよ。
A：
一日中使ったら、結局同じくらいにならない？
B：
それは使い方次第かな。12時間くらいなら、思ったほどじゃない。
A：
なるほど。乾燥しにくいって聞いたけど？
B：
そうそう。それが理由で選ぶ人も多いよ。
中文翻譯
A：
日本其實很多家裡都有冷暖氣，但冬天不用的人也不少耶。
B：
對啊，我家基本上是用燈油暖爐。
A：
老實說，我一開始還滿意外的。
B：
因為很多人會在意電費。
A：
可是燈油不是也要錢嗎？
B：
是要啦，不過短時間使用其實效率滿好的。
A：
如果整天開著，最後不會差不多嗎？
B：
那就要看用法了，用個 12 小時，其實沒想像中貴。
A：
原來如此，我也聽說比較不會乾燥。
B：
對，因為這樣選燈油暖爐的人真的不少。
☕ 如果內容有幫助 😊
請我們喝杯咖啡支持創作：
🇹🇼 台灣
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
🌍 Overseas supporters
https
