About this episode
你也在日本便利商店結帳時手忙腳亂嗎？😅
本集帶你一起體驗「第一次用PayPay付款(街口支付)」的實境會話練習！
從開口詢問付款方式，到緊張地操作 App，我們用超日常的日文對話＋精選句型，幫助你自然開口、勇敢開啟在日生活！
📌你會學到：
・實用付款流程的日文會話（完整台詞＋中文翻譯）
・五大日文句型解析，讓你學得會、用得出來
・行動支付必學單字（條碼、掃描、操作）全收錄
✍️適合對象：
✔ 預備赴日旅遊／自由行／留學
✔ 想練生活日文會話的你！
▶【完整逐字稿下載】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/post-office-japanese-send-package
▶如果影片對您有些幫助，歡迎您幫我買杯咖啡
https://bit.ly/2XPtRCT
初めてのPayPay支払い
第一次用PayPay付款
📍來自台灣的ハルカ正在東京自由行，在便利商店購物後，鼓起勇氣想用 PayPay 付款(街口支付支援)，但其實是她第一次在日本使用行動支付！
💬 会話｜コンビニのレジにて
店員：
お待たせしました。こちらでお会計お願いします。合計は726円です。
不好意思久等了，總金額是726日圓。
ハルカ：
すみません、PayPayって使えますか？実は、日本で使うのは初めてで…。
不好意思，請問可以用 PayPay 嗎？其實我第一次在日本用這個……
店員：
はい、ご利用いただけますよ。バーコードを提示するタイプと、こちらのQRコードを読み取っていただく方法があります。
可以的。有兩種方式：您可以出示條碼給我掃，或掃我們這邊的 QR 碼。
ハルカ：
そうなんですね。アプリを開くのにちょっと時間かかってもいいですか？
原來如此。我打開APP可能會花一點時間，可以嗎？
店員：
もちろん大丈夫です。ゆっくりでいいですよ。
當然沒問題，請慢慢來就好。
ハルカ：
えーと…（スマホを操作）あ、これで合ってますか？
呃……（操作手機）這樣對嗎？
店員：
はい、バッチリです。では、読み取りますね。……ピッ、はい、決済完了しました！
是的，完全正確。我來掃一下……嗶，付款完成囉！
ハルカ：
あー、できた！ちょっとドキドキしました（笑）
啊——成功了！剛剛有點緊張呢（笑）
店員：
初めてだとそうですよね。でも、よくできてましたよ！
第一次的話難免會緊張，但妳做得很好呢！
ハルカ：
ありがとうございます。あ、レシートください。
謝謝你～啊，可以給我收據嗎？
店員：
かしこまりました。レシートはこちらです。またのご来店お待ちしております。
好的，這是您的收據，歡迎下次再來！
🎯 學習焦點
① ～てもいいですか？（詢問許可）
📍出すのにちょっと時間かかってもいいですか？
＝我操作可能會花點時間，可以嗎？
② ～のは初めてです（表達經驗）
📍日本で使うのは初めてで…。
＝第一次在日本使用這個…
③ ～てもらえますか？（請求幫助）
📍確認してもらえますか？
＝可以幫我確認一下嗎？（※可作為延伸練習）
④ ～そうですよね（認同＋共感）
📍初めてだとそうですよね。
＝第一次的話，真的會這樣對吧。
⑤ ～ちゃいました（會話中的完成表現）
📍できちゃいました！
＝我成功了！（帶點可愛語氣）
📚 重點單字
合計（ごうけい） 總金額 結帳用語
バーコード 條碼 指付款時顧客出示的條碼
読み取る（よみとる） 掃描 用於QR碼或條碼掃描
操作（そうさ） 操作、使用 操作手機App等行為
レジ 收銀機、櫃檯 常見於便利商店用語
--
Hosting provided by SoundOn
